Ejecuta y juega

Inicia el juego

Desde la carpeta del juego:

./app.elf

Las descargas del navegador pierden el permiso de ejecución. Si el juego no arranca, ejecuta chmod +x app.elf (y lo mismo con cualquier otro ejecutable que haya indicado el conversor).

Haz doble clic en app.exe, o desde PowerShell en la carpeta del juego:

.\app.exe

Ejecútalo desde una sesión de escritorio normal con tu usuario, no por SSH.

Controles

Los mandos que reconoce SDL funcionan directamente: DualSense, DualShock 4 y mandos de estilo Xbox. Los sticks y los gatillos analógicos funcionan tal cual, el panel táctil del DualSense también, y puedes conectar un mando con el juego en marcha.

Sin mando, se usan estas asignaciones de teclado y ratón:

PS5	Teclado y ratón
Cruz	Enter, Espacio
Círculo	C
Triángulo	I
Cuadrado	Botón izquierdo del ratón
L1 / R1	Q / E
L2 / R2	R / botón derecho del ratón
L3 / R3	Shift / Ctrl
Options	Esc
Cruceta	Teclas de flecha
Stick izquierdo	W A S D
Stick derecho	T F G H, o el ratón tras pulsar el botón central del ratón o F7
Panel táctil	Retroceso (izquierda), Tab (derecha)

F11 cambia a pantalla completa y F10 muestra una superposición de rendimiento. Para cambiar las asignaciones, crea anyps5-input.ini junto al ejecutable; consulta asignación de controles.

Ajustes opcionales

Defínelos como variables de entorno antes de iniciar el juego.

Variable	Qué hace
`ANYPS5_LANGUAGE`	El número de idioma de la consola. `1` es inglés (EE. UU.), el predeterminado; `18` inglés (Reino Unido), `2` francés, `4` alemán, `3` español, `0` japonés. Todos los idiomas
`ANYPS5_GPU`	Parte del nombre de una GPU, para elegir otra GPU
`ANYPS5_PRESENT_MODE`	`mailbox` o `immediate` para desactivar la sincronización vertical
`ANYPS5_OVERLAY`	`1` muestra la superposición de rendimiento desde el inicio

ANYPS5_LANGUAGE=18 ./app.elf

$env:ANYPS5_LANGUAGE = '18'
.\app.exe

Fuentes del sistema

Algunos juegos usan las fuentes del sistema de la consola y, sin ellas, no muestran texto o se detienen. Pon los archivos de fuentes en una carpeta anyps5-fonts/ junto al ejecutable. Las fuentes volcadas desde tu consola funcionan con sus propios nombres. Si no las tienes, las fuentes libres Noto sirven como sustitutas: NotoSans-Regular.ttf y sus variantes de grosor, NotoSansMono, NotoSansThai y NotoSansCJK. La referencia de uso tiene los nombres de archivo exactos.

Partidas guardadas

Las partidas guardadas se almacenan en la carpeta _sd/, junto a app0/. Copia _sd/ y _sd_mem/ para llevar tu progreso a otra copia del juego.